מערכת הבניינים (גזרות הפועל) בארמית השומרונית דומה למערכת הבניינים בעברית, אך עם מאפיינים ייחודיים. המערכת משפיעה על המשמעות, ההגייה והצורה של הפועל.
קָטַל
פעולה פשוטה, מצב בסיסי
הבניינים משפיעים באופן משמעותי על ההגייה של הפועל:
הבניין הקל שומר על צורת השורש הבסיסית עם ניקוד פשוט. הדגש בדרך כלל על ההברה הראשונה או השנייה.
הוספת האות א׳ בתחילת הפועל יוצרת הברה נוספת ומשנה את מבנה ההגייה. הדגש עובר להברה השנייה.
התחילית אֶת־ מוסיפה שתי הברות בתחילת הפועל, ויוצרת מבנה הגייה מורכב יותר. הדגש על ההברה השלישית.
| ארמית שומרונית | עברית | תפקיד | דוגמה |
|---|---|---|---|
| קל / פְּעַל | קל / פָּעַל | פעולה פשוטה | חָזָה (ראה) |
| אפעל / פַּעֵל | הפעיל | גרימה, הפעלה | אַיְכֵל (האכיל) |
| אֶתְפַּעַל | התפעל / נפעל | רפלקסיבי, פאסיבי | אִתְיַבֵּשׁ (התייבש) |
| פַּעֵל | פיעל | אינטנסיבי | חִילֵק (חילק) |